Schweifen Traducciones, significados y sinónimos

"Schweifen" se usa como verbo con el significado de "vagar", "deambular" o "errar".

Propiedades esenciales de "schweifen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schweifen
Pretérito: schweifte
Participio: geschweift

Ver conjugación completa de schweifen

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schweifen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Vagar sin rumbo fijo"

Definición: "Moverse sin rumbo fijo o vagar por un lugar."
Traducción(es): vagar, deambular, errar
Sinónimo(s): umherstreifen, umherziehen, wandern
Antónimo(s): fokussieren, konzentrieren
Palabra(s) relacionadas: Schweif, schweifend

📝 Ejemplos de uso

Er ließ seinen Blick über die Landschaft schweifen.Él dejó su mirada vagar por el paisaje.
Die Gedanken schweifen oft ab, wenn man müde ist.Los pensamientos a menudo divagan cuando uno está cansado.
Wir schweiften stundenlang durch die Stadt.Nos desviamos durante horas por la ciudad.

2.) "Desviarse del tema"

Definición: "Desviarse del tema principal en una conversación o pensamiento."
Traducción(es): divagar, desviarse
Sinónimo(s): abschweifen, abweichen
Antónimo(s): fokussieren, konzentrieren
Palabra(s) relacionadas: Abschweifung

📝 Ejemplos de uso

Während der Diskussion begann er zu schweifen.Mientras discutía, comenzó a divagar.
Ihre Gedanken schweiften oft während der Vorlesung.Sus pensamientos a menudo divagaban durante la clase.
Er schweifte vom Thema ab und sprach über etwas anderes.Se desvió del tema y habló sobre otra cosa.

Buscar más palabras →