Starren Traductions, sens et synonymes

"Starren" s'utilise comme verbe avec le sens de "fixer", "regarder fixement" or "dévisager".

Propriétés essentielles de "starren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: starren
Passé: starrte
Participe: gestarrt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "starren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Fixer du regard"

Définition: "Regarder fixement ou avec intensité quelqu'un ou quelque chose pendant une période prolongée."
Traduction(s): fixer, regarder fixement, dévisager
Synonyme(s): anstarren, fixieren, anglotzen
Mot(s) apparenté(s): anblicken, beobachten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er starrte auf sein Handy und bemerkte nicht, dass der Zug ankam.Il fixait son téléphone et ne remarqua pas que le train arrivait.
Die Kinder starrten fasziniert auf den Magier und seine Tricks.Les enfants regardaient fascinés le magicien et ses tours.
Sie starrte gedankenverloren aus dem Fenster.Elle regardait fixement par la fenêtre, perdue dans ses pensées.

2.) "Être raide, figé"

Définition: "Être rigide ou raide, spécialement à cause du froid ou de la peur."
Traduction(s): être raide, être figé, être rigide
Synonyme(s): erstarren, versteifen
Mot(s) apparenté(s): steif sein, unbeweglich sein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Hände starrten vor Kälte und er konnte sie kaum bewegen.Ses mains étaient raides de froid et il pouvait à peine les bouger.
Vor Schreck starrte sein ganzer Körper und er konnte sich nicht rühren.De frayeur, tout son corps se figea et il ne pouvait plus bouger.
Die nasse Kleidung starrte vor Frost und war steif wie ein Brett.Les vêtements mouillés étaient raides de givre et durs comme du bois.

Chercher d'autres mots →