Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Starren Traduções, significados e sinónimos
"Starren" usa-se como verbo com o significado de "olhar fixamente", "encarar" or "fitar".
Propriedades essenciais de "starren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: starren
- Pretérito: starrte
- Particípio: gestarrt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "starren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Olhar fixamente por um tempo"
- Definição: "Olhar fixamente ou com intensidade para alguém ou algo por um período prolongado."
- Tradução(ões): olhar fixamente, encarar, fitar, mirar
- Sinónimo(s): anstarren, fixieren, anglotzen
- Palavra(s) relacionada(s): anblicken, beobachten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er starrte auf sein Handy und bemerkte nicht, dass der Zug ankam.
- Die Kinder starrten fasziniert auf den Magier und seine Tricks.
- Sie starrte gedankenverloren aus dem Fenster.
2.) "Estar rígido ou tenso"
- Definição: "Estar rígido ou tenso, especialmente devido ao frio ou ao medo."
- Tradução(ões): estar rígido, estar tenso, estar hirto, estar paralisado
- Sinónimo(s): erstarren, versteifen
- Palavra(s) relacionada(s): steif sein, unbeweglich sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Hände starrten vor Kälte und er konnte sie kaum bewegen.
- Vor Schreck starrte sein ganzer Körper und er konnte sich nicht rühren.
- Die nasse Kleidung starrte vor Frost und war steif wie ein Brett.