Erstarren Traduções, significados e sinónimos

"Erstarren" usa-se como verbo com o significado de "paralisar-se", "imobilizar-se" or "congelar (de medo)".

Propriedades essenciais de "erstarren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: erstarren
Pretérito: erstarrte
Particípio: erstarrt

Ver conjugação completa de erstarren

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "erstarren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Paralisar-se de medo, frio, etc"

Definição: "Ficar rígido ou imóvel devido ao frio, medo ou outra emoção."
Tradução(ões): paralisar-se, imobilizar-se, congelar (de medo), petrificar-se
Sinónimo(s): verhärten, gefrieren
Antónimo(s): schmelzen, bewegen
Palavra(s) relacionada(s): Erstarrung, starr

📝 Alguns exemplos de uso:

Vor Angst erstarrte sie und konnte sich nicht bewegen.De medo, ela paralisou-se e não conseguiu mexer-se.
Das Wasser erstarrte zu Eis bei den niedrigen Temperaturen.A água congelou e transformou-se em gelo com as baixas temperaturas.
Er erstarrte vor Schreck, als er die Nachricht hörte.Ele petrificou-se de susto quando ouviu a notícia.

2.) "Solidificar-se por arrefecimento"

Definição: "Solidificar-se um líquido ao arrefecer."
Tradução(ões): solidificar-se, endurecer, congelar, coalhar
Sinónimo(s): verhärten, gefrieren
Antónimo(s): schmelzen, verflüssigen
Palavra(s) relacionada(s): Erstarrung, starr

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Lava erstarrte schnell nach dem Ausbruch.A lava solidificou-se rapidamente após a erupção.
Der Beton erstarrte über Nacht.O betão endureceu durante a noite.
Das Wachs erstarrte nach dem Abkühlen.A cera solidificou-se depois de arrefecer.

Pesquisar mais palavras →