Erstarren Traductions, sens et synonymes

"Erstarren" s'utilise comme verbe avec le sens de "se figer", "se pétrifier" or "se glacer".

Propriétés essentielles de "erstarren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erstarren
Passé: erstarrte
Participe: erstarrt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erstarren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se figer (de peur, froid)"

Définition: "Devenir raide ou immobile à cause du froid, de la peur ou d'une autre émotion."
Traduction(s): se figer, se pétrifier, se glacer, se raidir
Synonyme(s): verhärten, gefrieren
Antonyme(s): schmelzen, bewegen
Mot(s) apparenté(s): Erstarrung, starr

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Vor Angst erstarrte sie und konnte sich nicht bewegen.De peur, elle se figea et ne put plus bouger.
Das Wasser erstarrte zu Eis bei den niedrigen Temperaturen.L'eau se transforma en glace sous l'effet des basses températures.
Er erstarrte vor Schreck, als er die Nachricht hörte.Il se figea de stupeur en entendant la nouvelle.

2.) "Se solidifier (liquide)"

Définition: "Se solidifier, pour un liquide, en refroidissant."
Traduction(s): se solidifier, se figer, durcir, prendre
Synonyme(s): verhärten, gefrieren
Antonyme(s): schmelzen, verflüssigen
Mot(s) apparenté(s): Erstarrung, starr

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Lava erstarrte schnell nach dem Ausbruch.La lave se solidifia rapidement après l'éruption.
Der Beton erstarrte über Nacht.Le béton prit pendant la nuit.
Das Wachs erstarrte nach dem Abkühlen.La cire durcit après refroidissement.

Chercher d'autres mots →