Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmelzen Traductions, sens et synonymes
"Schmelzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fondre", "se liquéfier" or "se dissoudre".
Propriétés essentielles de "schmelzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schmelzen
- Passé: schmolz
- Participe: geschmolzen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schmelzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Devenir liquide par la chaleur"
- Définition: "Passer de l'état solide à l'état liquide sous l'effet de la chaleur."
- Traduction(s): fondre, se liquéfier, se dissoudre
- Synonyme(s): schmelzen, tauchen
- Antonyme(s): gefrieren
- Mot(s) apparenté(s): Schmelze, Schmelzpunkt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Eis beginnt zu schmelzen.
- Der Schnee wird in der Sonne schmelzen.
- Die Butter im Topf schmilzt schnell.
2.) "Diminuer, s'évaporer"
- Définition: "Disparaître ou diminuer progressivement."
- Traduction(s): fondre, s'évaporer, s'amenuiser, disparaître
- Synonyme(s): verschwinden, sich auflösen
- Antonyme(s): zunehmen
- Mot(s) apparenté(s): Verlust, Rückgang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Vermögen des Unternehmens schmilzt.
- Die Hoffnung auf gutes Wetter schmilzt.
- Seine Chancen auf den Sieg schmelzen dahin.
3.) "Fondre des métaux"
- Définition: "Fondre ou souder des métaux."
- Traduction(s): fondre, faire fondre, fusionner
- Synonyme(s): verschmelzen, zusammenschmelzen
- Mot(s) apparenté(s): Schmelzofen, Metallschmelze
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Goldschmied schmilzt das Gold.
- Aluminium schmilzt bei höheren Temperaturen.
- Die Metallteile werden zusammen geschmolzen.