Umher Traductions, sens et synonymes

"Umher" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "çà et là", "autour" or "de tous côtés". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "umher"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "umher" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Çà et là, autour"

"Umher", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique un mouvement sans direction fixe ou but spécifique."
Traduction(s): çà et là, autour, de tous côtés, sans but précis
Synonyme(s): herum, ringsum
Mot(s) apparenté(s): umhergehen, umherlaufen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder laufen umher und spielen im Garten.Les enfants courent çà et là et jouent dans le jardin.
Er schaut umher, als ob er etwas sucht.Il regarde autour de lui, comme s'il cherchait quelque chose.
Vögel fliegen umher und singen fröhlich.Les oiseaux volent çà et là et chantent joyeusement.

2.) "Errer, tournoyer"

"Umher", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour souligner un mouvement dispersé ou désordonné."
Traduction(s): errer, tournoyer, vagabonder, se déplacer sans but
Mot(s) apparenté(s): umherstreifen, umherirren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er streift ziellos umher in der Stadt.Il erre sans but dans la ville.
Die Blätter wirbeln umher im Wind.Les feuilles tourbillonnent dans le vent.
Sie irren umher und finden den Weg nicht.Ils errent et ne trouvent pas le chemin.

Chercher d'autres mots →