Umher Traduções, significados e sinónimos

"Umher" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "ao redor", "por aí" or "de um lado para o outro". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "umher"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "umher" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Movimento sem rumo fixo"

"Umher", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Indica movimento sem direção fixa ou propósito específico."
Tradução(ões): ao redor, por aí, de um lado para o outro
Sinónimo(s): herum, ringsum
Palavra(s) relacionada(s): umhergehen, umherlaufen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder laufen umher und spielen im Garten.As crianças correm ao redor e brincam no jardim.
Er schaut umher, als ob er etwas sucht.Ele olha ao redor, como se estivesse procurando alguma coisa.
Vögel fliegen umher und singen fröhlich.Pássaros voam por aí e cantam alegremente.

2.) "Movimento disperso/desordenado"

"Umher", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Usado para enfatizar o movimento disperso ou desordenado."
Tradução(ões): sem rumo, para todos os lados, vagando
Palavra(s) relacionada(s): umherstreifen, umherirren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er streift ziellos umher in der Stadt.Ele vaga sem rumo pela cidade.
Die Blätter wirbeln umher im Wind.As folhas rodopiam para todos os lados ao vento.
Sie irren umher und finden den Weg nicht.Eles vagueiam sem rumo e não encontram o caminho.

Pesquisar mais palavras →