Vergraben Traductions, sens et synonymes

"Vergraben" s'utilise comme verbe avec le sens de "enterrer", "enfouir" or "ensevelir".

Propriétés essentielles de "vergraben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vergraben
Passé: vergrub
Participe: vergraben

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vergraben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Enfouir, enterrer"

Définition: "Enfouir quelque chose dans le sol ou le recouvrir complètement."
Traduction(s): enterrer, enfouir, ensevelir
Synonyme(s): begraben, einbuddeln
Antonyme(s): ausgraben, freilegen
Mot(s) apparenté(s): Grab, Begräbnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Schatz im Garten vergraben.Il a enterré le trésor dans le jardin.
Die Katze hat den Fischknochen vergraben.Le chat a enfoui l'arête de poisson.
Sie vergraben die Zeitkapsel unter dem Baum.Ils enterrent la capsule temporelle sous l'arbre.

2.) "Se terrer, se cloîtrer"

Définition: "Se cacher ou se retirer de la vie sociale."
Traduction(s): se terrer, se cloîtrer, s'enfermer, se réfugier
Synonyme(s): sich verkriechen, sich zurückziehen
Antonyme(s): auftauchen, erscheinen
Mot(s) apparenté(s): Isolation, Rückzug

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach dem Skandal hat er sich in seinem Haus vergraben.Après le scandale, il s'est terrée dans sa maison.
Sie vergraben sich oft in ihrem Zimmer, wenn sie traurig ist.Elle se cloître souvent dans sa chambre quand elle est triste.
Er hat sich nach dem Verlust in Arbeit vergraben.Il s'est réfugié dans le travail après la perte.

Chercher d'autres mots →