Verkörpern Traductions, sens et synonymes

"Verkörpern" s'utilise comme verbe avec le sens de "incarner", "représenter" or "personnifier".

Propriétés essentielles de "verkörpern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verkörpern
Passé: verkörperte
Participe: verkörpert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verkörpern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Incarner, représenter"

Définition: "Représenter ou incarner une idée, un concept ou un personnage."
Traduction(s): incarner, représenter, personnifier
Synonyme(s): darstellen, personifizieren
Mot(s) apparenté(s): Darstellung, Personifikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Schauspieler verkörpert den Helden im Film.L'acteur incarne le héros dans le film.
In diesem Gemälde verkörpert die Frau die Freiheit.Dans ce tableau, la femme incarne la liberté.
Das Denkmal verkörpert die Geschichte der Stadt.Le monument incarne l'histoire de la ville.

2.) "Manifester, matérialiser"

Définition: "Manifester physiquement une qualité ou une caractéristique abstraite."
Traduction(s): incarner, matérialiser, manifester
Synonyme(s): ausdrücken, darstellen
Mot(s) apparenté(s): Manifestation, Ausdruck

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Taten verkörpern Mut und Entschlossenheit.Ses actes incarnent le courage et la détermination.
Das Gebäude verkörpert modernen Stil.Le bâtiment incarne un style moderne.
Ihre Worte verkörpern Weisheit und Erfahrung.Ses paroles incarnent la sagesse et l'expérience.

Chercher d'autres mots →