Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verladen Traductions, sens et synonymes
"Verladen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "charger", "embarquer" or "mettre à bord". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "verladen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verladen
- Passé: verlud
- Participe: verladen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verladen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Charger"
"Verladen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Charger des marchandises ou des bagages dans un véhicule ou un conteneur."
- Traduction(s): charger, embarquer, mettre à bord
- Synonyme(s): beladen, aufladen
- Antonyme(s): entladen, abladen
- Mot(s) apparenté(s): Ladung, Fracht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Arbeiter verladen die Kisten auf den LKW.
- Wir müssen das Gepäck schnell verladen.
- Er verlädt die Waren auf das Schiff.
2.) "Avoir été roulé"
"Verladen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Trompé ou berné par quelqu'un, utilisé dans des contextes informels."
- Traduction(s): avoir été roulé, avoir été eu, s'être fait berner, s'être fait avoir
- Synonyme(s): hereingelegt, getäuscht
- Antonyme(s): aufgeklärt, informiert
- Mot(s) apparenté(s): Täuschung, Scherz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er fühlte sich verladen nach dem Streich.
- Sie wurde von ihren Freunden verladen.
- Er merkte nicht, dass er verladen wurde.