Verladen Traduções, significados e sinónimos

"Verladen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "carregar", "embarcar" or "estivar". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "verladen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: verladen
Pretérito: verlud
Particípio: verladen

Ver conjugação completa de verladen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verladen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Carregar em veículo"

"Verladen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Carregar mercadorias ou bagagem em um veículo ou contêiner."
Tradução(ões): carregar, embarcar, estivar
Sinónimo(s): beladen, aufladen
Antónimo(s): entladen, abladen
Palavra(s) relacionada(s): Ladung, Fracht

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Arbeiter verladen die Kisten auf den LKW.Os trabalhadores carregam as caixas no caminhão.
Wir müssen das Gepäck schnell verladen.Precisamos embarcar a bagagem rapidamente.
Er verlädt die Waren auf das Schiff.Ele estiva as mercadorias no navio.

2.) "Ser enganado"

"Verladen", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Enganado ou ludibriado por alguém, usado em contextos informais."
Tradução(ões): enganado, passado para trás, tapeado
Sinónimo(s): hereingelegt, getäuscht
Antónimo(s): aufgeklärt, informiert
Palavra(s) relacionada(s): Täuschung, Scherz

📝 Alguns exemplos de uso:

Er fühlte sich verladen nach dem Streich.Ele se sentiu enganado depois da brincadeira.
Sie wurde von ihren Freunden verladen.Ela foi passada para trás pelos seus amigos.
Er merkte nicht, dass er verladen wurde.Ele não percebeu que estava sendo tapeado.

Pesquisar mais palavras →