Verlieben Traductions, sens et synonymes

"Verlieben" s'utilise comme verbe avec le sens de "tomber amoureux", "s'éprendre" or "s'amouracher".

Propriétés essentielles de "verlieben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verlieben
Passé: verliebte
Participe: verliebt

régulierpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verlieben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tomber amoureux, s'éprendre"

Définition: "Tomber amoureux ou commencer à ressentir de l'amour pour quelqu'un."
Traduction(s): tomber amoureux, s'éprendre, s'amouracher
Synonyme(s): sich verknallen, sich vergucken
Antonyme(s): entlieben
Mot(s) apparenté(s): Liebe, Verliebtheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe mich in meinen besten Freund verliebt.Je suis tombé amoureux de mon meilleur ami.
Es ist leicht, sich in jemanden zu verlieben, aber schwer, die Liebe aufrechtzuerhalten.Il est facile de tomber amoureux de quelqu'un, mais difficile de maintenir l'amour.
Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

2.) "S'éprendre de, tomber amoureux de (une chose)"

Définition: "Développer un fort intérêt ou une passion pour quelque chose."
Traduction(s): s'éprendre de, tomber amoureux de, se passionner pour, craquer pour
Synonyme(s): sich begeistern für, Gefallen finden an
Mot(s) apparenté(s): Leidenschaft, Begeisterung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich habe mich in dieses Land verliebt.Je suis tombé amoureux de ce pays.
Er hat sich in die italienische Küche verliebt.Il s'est épris de la cuisine italienne.
Sie verliebte sich sofort in das alte Haus.Elle a tout de suite craqué pour la vieille maison.

Chercher d'autres mots →