Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwachsen Traductions, sens et synonymes
"Verwachsen" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "enchevêtré", "entrelacé" or "tordu". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "verwachsen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verwachsen
- Passé: verwuchs
- Participe: verwachsen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verwachsen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enchevêtré, entrelacé"
"Verwachsen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a poussé de manière irrégulière ou s'est fusionné avec quelque chose, en particulier pour les plantes."
- Traduction(s): enchevêtré, entrelacé, tordu
- Synonyme(s): zusammengewachsen, verworren
- Antonyme(s): getrennt, isoliert
- Mot(s) apparenté(s): wachsen, zusammenwachsen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bäume im Wald sind verwachsen und bilden ein dichtes Dach.
- Seine Finger sind leicht verwachsen, was ihm keine Probleme bereitet.
- Die alten Mauern sind mit Efeu verwachsen.
2.) "Se souder, fusionner"
"Verwachsen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Croître de manière à ce que deux parties fusionnent ou deviennent indistinctes."
- Traduction(s): se souder, fusionner, cicatriser (pour une plaie)
- Synonyme(s): zusammenwachsen, verwuchern
- Antonyme(s): auseinanderwachsen, trennen
- Mot(s) apparenté(s): wachsen, anwachsen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Narben verwachsen mit der Zeit.
- Die beiden Pflanzen verwachsen miteinander.
- Die Knochen verwachsen nach der Operation gut.