Vordergründig Traductions, sens et synonymes

"Vordergründig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "superficiel", "apparent" or "de surface". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "vordergründig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "vordergründig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Superficiel, apparent"

"Vordergründig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Apparent ou superficiel, sans profondeur ni détail."
Traduction(s): superficiel, apparent, de surface
Synonyme(s): oberflächlich, scheinbar
Antonyme(s): tiefgründig, fundiert
Mot(s) apparenté(s): oberflächlich, Schein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Argumente sind vordergründig überzeugend, aber nicht fundiert.Ses arguments sont superficiellement convaincants, mais pas fondés.
Die vordergründige Schönheit der Landschaft täuscht über die Umweltprobleme hinweg.La beauté superficielle du paysage masque les problèmes environnementaux.
Der Film bietet vordergründige Unterhaltung, aber keine tiefere Botschaft.Le film offre un divertissement superficiel, mais pas de message plus profond.

2.) "Superficiellement, en apparence"

"Vordergründig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière apparente ou superficielle, sans profondeur."
Traduction(s): superficiellement, en apparence, de façon apparente
Synonyme(s): scheinbar, oberflächlich
Antonyme(s): tiefgründig, gründlich
Mot(s) apparenté(s): oberflächlich, scheinbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat vordergründig zugestimmt, aber innerlich war er dagegen.Il a approuvé en apparence, mais intérieurement il était contre.
Die Lösung wirkt vordergründig einfach, ist aber komplex.La solution semble superficiellement simple, mais elle est complexe.
Sie lächelte vordergründig, obwohl sie traurig war.Elle a souri superficiellement, bien qu'elle soit triste.

Chercher d'autres mots →