Vordergründig Traduzioni, significati e sinonimi

"Vordergründig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "apparente", "superficiale" or "esteriore". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "vordergründig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "vordergründig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Apparente, superficiale"

"Vordergründig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Apparente o superficiale, senza profondità o dettaglio."
Traduzione(i): apparente, superficiale, esteriore, di facciata
Sinonimo(i): oberflächlich, scheinbar
Antonimo(i): tiefgründig, fundiert
Parola(e) correlata(e): oberflächlich, Schein

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Argumente sind vordergründig überzeugend, aber nicht fundiert.I suoi argomenti sono apparentemente convincenti, ma non fondati.
Die vordergründige Schönheit der Landschaft täuscht über die Umweltprobleme hinweg.La bellezza superficiale del paesaggio nasconde i problemi ambientali.
Der Film bietet vordergründige Unterhaltung, aber keine tiefere Botschaft.Il film offre un intrattenimento di facciata, ma nessun messaggio profondo.

2.) "Apparentemente, superficialmente"

"Vordergründig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo apparente o superficiale, senza profondità."
Traduzione(i): apparentemente, superficialmente, esteriormente
Sinonimo(i): scheinbar, oberflächlich
Antonimo(i): tiefgründig, gründlich
Parola(e) correlata(e): oberflächlich, scheinbar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat vordergründig zugestimmt, aber innerlich war er dagegen.Ha acconsentito apparentemente, ma interiormente era contrario.
Die Lösung wirkt vordergründig einfach, ist aber komplex.La soluzione sembra superficialmente semplice, ma è complessa.
Sie lächelte vordergründig, obwohl sie traurig war.Sorrideva esteriormente, anche se era triste.

Cerca altre parole →