Wandeln Traductions, sens et synonymes

"Wandeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "changer", "se transformer" or "évoluer".

Propriétés essentielles de "wandeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: wandeln
Passé: wandelte
Participe: gewandelt

réguliertransitifintransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "wandeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Changer progressivement"

Définition: "Changer ou transformer quelque chose ou quelqu'un progressivement."
Traduction(s): changer, se transformer, évoluer, se modifier
Synonyme(s): verändern, umwandeln, verwandeln
Antonyme(s): erhalten
Mot(s) apparenté(s): Wandlung, Verwandlung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Gesellschaft muss sich wandeln, um zukunftsfähig zu sein.La société doit se transformer pour être viable à l'avenir.
Der Wald wandelt sich im Herbst zu einem bunten Farbenmeer.La forêt se transforme en automne en une mer de couleurs chatoyantes.
Technologie kann unser Leben zum Besseren wandeln.La technologie peut changer notre vie en mieux.

2.) "Marcher lentement"

Définition: "Se déplacer ou marcher lentement, en particulier d'un endroit à un autre."
Traduction(s): se promener, déambuler, errer, flâner
Synonyme(s): Spazieren, Schlendern, Umhergehen
Mot(s) apparenté(s): Wanderung, Spaziergang

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie wandelten gemütlich durch den Park.Ils se promenaient tranquillement dans le parc.
Wir wandelten auf den Spuren der Geschichte.Nous avons marché sur les traces de l'histoire.
Die Gäste wandelten im Garten und genossen die frische Luft.Les invités se promenaient dans le jardin et profitaient de l'air frais.

3.) "Convertir, transformer"

Définition: "Convertir ou transformer quelque chose en autre chose."
Traduction(s): convertir, transformer, métamorphoser, changer
Synonyme(s): umwandeln, konvertieren
Antonyme(s): erhalten
Mot(s) apparenté(s): Umwandlung, Konvertierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Künstler wandelte das alte Gebäude in ein modernes Atelier.L'artiste a transformé l'ancien bâtiment en un atelier moderne.
Wir müssen Sonnenlicht in Energie wandeln.Nous devons convertir la lumière du soleil en énergie.
Die Firma wandelte ihre Schulden in Eigenkapital.L'entreprise a converti ses dettes en fonds propres.

Chercher d'autres mots →