Zugunsten Traductions, sens et synonymes

"Zugunsten" s'utilise principalement comme préposition au sens de "au profit de", "en faveur de" or "pour le bénéfice de". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "zugunsten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de cause

Sens de "zugunsten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au profit de"

"Zugunsten", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Au bénéfice de, en faveur de, au profit de."
Traduction(s): au profit de, en faveur de, pour le bénéfice de
Synonyme(s): zum Vorteil von, zum Nutzen von, zum Wohle von
Antonyme(s): zuungunsten
Mot(s) apparenté(s): zugunsten von, zu Gunsten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er verzichtete zugunsten seines jüngeren Bruders auf das Erbe.Il renonça à l'héritage au profit de son frère cadet.
Die Spenden gehen zugunsten der Opfer der Naturkatastrophe.Les dons vont au profit des victimes de la catastrophe naturelle.
Sie hat zugunsten ihrer Karriere auf eine Familie verzichtet.Elle a renoncé à fonder une famille en faveur de sa carrière.

2.) "En faveur de"

"Zugunsten", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière favorable ou avantageuse pour quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): en faveur de, à l'avantage de
Synonyme(s): vorteilhaft, günstig
Antonyme(s): zuungunsten
Mot(s) apparenté(s): zugunsten von, zu Gunsten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Entscheidung fiel zugunsten des Angeklagten aus.La décision fut rendue en faveur de l'accusé.
Der Richter entschied zugunsten der Klägerin.Le juge décida en faveur de la plaignante.
Die Abstimmung verlief zugunsten des neuen Vorschlags.Le vote s'est déroulé en faveur de la nouvelle proposition.

Chercher d'autres mots →