Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übertreiben Traductions, sens et synonymes
"Übertreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "exagérer", "forcer" or "dramatiser".
Propriétés essentielles de "übertreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: übertreiben
- Passé: übertrieb
- Participe: übertrieben
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "übertreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exagérer, en faire trop"
- Définition: "Exagérer ou pousser quelque chose à l'extrême."
- Traduction(s): exagérer, forcer, dramatiser, en faire trop
- Synonyme(s): übersteigern, aufbauschen
- Antonyme(s): untertreiben
- Mot(s) apparenté(s): Übertreibung, übermäßig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er neigt dazu, in seinen Geschichten zu übertreiben.
- Bitte übertreibe nicht, es war nur ein kleiner Fehler.
- Sie hat die Situation total übertrieben.
2.) "En faire trop, se surmener"
- Définition: "Fournir trop d'effort ou se consacrer excessivement à quelque chose."
- Traduction(s): exagérer, forcer, en faire trop, se surmener
- Synonyme(s): Überanstrengen, Überfordern
- Mot(s) apparenté(s): Überanstrengung, Überarbeitet
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du solltest es mit dem Training nicht übertreiben.
- Er übertreibt es immer mit der Arbeit.
- Sie übertreibt manchmal ihre Pflichten.
3.) "Exagérer une description"
- Définition: "Exagérer en décrivant quelque chose, le faisant paraître plus grand ou plus important qu'il ne l'est réellement."
- Traduction(s): exagérer, amplifier, grossir, dramatiser
- Synonyme(s): Aufbauschen, Dramatisieren
- Antonyme(s): Verharmlosen
- Mot(s) apparenté(s): Übertreibung, Übermäßig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Geschichten sind oft übertrieben.
- Sie übertreibt immer, wenn sie von ihrer Kindheit erzählt.
- Er übertreibt oft, um Aufmerksamkeit zu bekommen.