Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablöse Traductions, sens et synonymes
"Ablöse" s'utilise comme nom avec le sens de "indemnité de transfert", "prix de transfert" or "montant du transfert".
Propriétés essentielles de "Ablöse"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Ablöse
- Pluriel: die Ablösen
Sens de "Ablöse" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Indemnité de transfert (sport)"
- Définition: "Paiement pour transférer des droits ou des biens, courant dans le sport."
- Traduction(s): indemnité de transfert, prix de transfert, montant du transfert
- Synonyme(s): Entschädigung, Ausgleich
- Mot(s) apparenté(s): Transfer, Wechsel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verein zahlte eine hohe Ablöse für den Spieler.
- Die Ablöse für das Haus war überraschend niedrig.
- Ohne Ablöse wird der Vertrag nicht abgeschlossen.
2.) "Somme versée pour une libération"
- Définition: "Somme payée pour libérer quelqu'un d'une obligation ou d'un contrat."
- Traduction(s): rançon, somme de rachat, indemnité de rupture
- Synonyme(s): Freikauf, Lösegeld
- Mot(s) apparenté(s): Befreiung, Entlassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Ablöse des Gefangenen war sehr hoch.
- Er musste eine Ablöse zahlen, um aus dem Vertrag auszusteigen.
- Die Ablöse für seine Freiheit wurde schnell gesammelt.
3.) "Indemnité de remplacement"
- Définition: "Paiement pour remplacer quelqu'un dans un poste ou un rôle."
- Traduction(s): indemnité de remplacement, prime de remplacement
- Synonyme(s): Ersatz, Nachfolge
- Mot(s) apparenté(s): Vertretung, Nachfolger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Ablöse des alten Managers war notwendig.
- Für die Ablöse des Lehrers wurde gesorgt.
- Eine Ablöse für den Posten wurde vereinbart.