Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablöse Traduções, significados e sinónimos
"Ablöse" usa-se como substantivo com o significado de "cláusula de rescisão", "taxa de transferência" or "valor de transferência".
Propriedades essenciais de "Ablöse"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Ablöse
- Plural: die Ablösen
Significados de "Ablöse" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Taxa de transferência"
- Definição: "Pagamento para transferir direitos ou posses, comum em desportos."
- Tradução(ões): cláusula de rescisão, taxa de transferência, valor de transferência, indemnização de transferência
- Sinónimo(s): Entschädigung, Ausgleich
- Palavra(s) relacionada(s): Transfer, Wechsel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Verein zahlte eine hohe Ablöse für den Spieler.
- Die Ablöse für das Haus war überraschend niedrig.
- Ohne Ablöse wird der Vertrag nicht abgeschlossen.
2.) "Resgate ou compensação por libertação"
- Definição: "Montante pago para libertar alguém de uma obrigação ou contrato."
- Tradução(ões): resgate, compensação, indemnização de libertação, valor de libertação
- Sinónimo(s): Freikauf, Lösegeld
- Palavra(s) relacionada(s): Befreiung, Entlassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Ablöse des Gefangenen war sehr hoch.
- Er musste eine Ablöse zahlen, um aus dem Vertrag auszusteigen.
- Die Ablöse für seine Freiheit wurde schnell gesammelt.
3.) "Compensação por substituição"
- Definição: "Pagamento para substituir alguém numa posição ou função."
- Tradução(ões): indenização por substituição, compensação por substituição, taxa de substituição
- Sinónimo(s): Ersatz, Nachfolge
- Palavra(s) relacionada(s): Vertretung, Nachfolger
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Ablöse des alten Managers war notwendig.
- Für die Ablöse des Lehrers wurde gesorgt.
- Eine Ablöse für den Posten wurde vereinbart.