Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablöse Traduzioni, significati e sinonimi
"Ablöse" si usa come sostantivo con il significato di "cartellino (sport)", "prezzo di trasferimento" o "indennità di cessione".
Proprietà essenziali di "Ablöse"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Ablöse
- Plurale: die Ablösen
Significati di "Ablöse" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cessione (pagamento)"
- Definizione: "Pagamento per trasferire diritti o proprietà, comune nello sport."
- Traduzione(i): cartellino (sport), prezzo di trasferimento, indennità di cessione, riscatto
- Sinonimo(i): Entschädigung, Ausgleich
- Parola(e) correlata(e): Transfer, Wechsel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verein zahlte eine hohe Ablöse für den Spieler.
- Die Ablöse für das Haus war überraschend niedrig.
- Ohne Ablöse wird der Vertrag nicht abgeschlossen.
2.) "Somma per liberazione da un obbligo"
- Definizione: "Somma pagata per liberare qualcuno da un obbligo o da un contratto."
- Traduzione(i): riscatto, somma di liberazione, compenso per recesso
- Sinonimo(i): Freikauf, Lösegeld
- Parola(e) correlata(e): Befreiung, Entlassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ablöse des Gefangenen war sehr hoch.
- Er musste eine Ablöse zahlen, um aus dem Vertrag auszusteigen.
- Die Ablöse für seine Freiheit wurde schnell gesammelt.
3.) "Compenso per sostituzione"
- Definizione: "Pagamento per sostituire qualcuno in una posizione o ruolo."
- Traduzione(i): indennità di sostituzione, compenso per il passaggio di consegne
- Sinonimo(i): Ersatz, Nachfolge
- Parola(e) correlata(e): Vertretung, Nachfolger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ablöse des alten Managers war notwendig.
- Für die Ablöse des Lehrers wurde gesorgt.
- Eine Ablöse für den Posten wurde vereinbart.