Auferlegen Traductions, sens et synonymes

"Auferlegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "imposer", "infliger" or "assigner".

Propriétés essentielles de "auferlegen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: auferlegen
Passé: auferlegte
Participe: auferlegt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "auferlegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Imposer (une obligation)"

Définition: "Imposer une obligation, une charge ou une responsabilité à quelqu'un."
Traduction(s): imposer, infliger, assigner
Synonyme(s): verpflichten, aufzwingen, belasten
Antonyme(s): entlasten, befreien
Mot(s) apparenté(s): Verpflichtung, Last, Pflicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Richter hat ihm eine Geldstrafe auferlegt.Le juge lui a imposé une amende.
Die Regierung auferlegt neue Steuern.Le gouvernement impose de nouveaux impôts.
Er auferlegt sich selbst strenge Regeln.Il s'impose à lui-même des règles strictes.

2.) "Imposer (un fardeau psychique)"

Définition: "Imposer un fardeau émotionnel ou mental à quelqu'un."
Traduction(s): imposer, faire peser, infliger
Synonyme(s): belasten, bedrücken
Antonyme(s): erleichtern, entlasten
Mot(s) apparenté(s): Belastung, Druck

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Verantwortung auferlegt ihm großen Stress.La responsabilité lui impose un grand stress.
Er auferlegt sich selbst viel Druck.Il se met lui-même beaucoup de pression.
Die Erwartungen der Eltern auferlegen ihr eine schwere Last.Les attentes des parents lui font peser un lourd fardeau.

Chercher d'autres mots →