Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begleiten Traductions, sens et synonymes
"Begleiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "accompagner", "escorter" or "s'accompagner de".
Propriétés essentielles de "begleiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: begleiten
- Passé: begleitete
- Participe: begleitet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "begleiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accompagner quelqu'un"
- Définition: "Aller avec quelqu'un ou quelque chose, généralement en tant que compagnie ou escorte."
- Traduction(s): accompagner, escorter
- Synonyme(s): begleiten, mitgehen, eskortieren
- Antonyme(s): allein lassen
- Mot(s) apparenté(s): Begleitung, Begleiter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dich zum Bahnhof begleiten.
- Die Polizei wird den Präsidenten begleiten.
- Darf ich Sie nach Hause begleiten?
2.) "Accompagner musicalement"
- Définition: "Jouer d'un instrument de musique pour accompagner un chanteur ou un autre instrument."
- Traduction(s): accompagner
- Synonyme(s): begleiten, Akkompagnieren
- Mot(s) apparenté(s): Begleitung, Begleitmusik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wird den Sänger am Klavier begleiten.
- Die Band begleitet den Solisten.
- Kannst du mich auf der Gitarre begleiten?
3.) "Être concomitant"
- Définition: "Se produire ou exister simultanément avec autre chose."
- Traduction(s): accompagner, s'accompagner de
- Synonyme(s): begleiten, einhergehen
- Mot(s) apparenté(s): begleitend, Begleiterscheinung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Starke Schmerzen begleiten oft diese Krankheit.
- Die Wirtschaftskrise wird von steigender Arbeitslosigkeit begleitet.
- Ein lautes Geräusch begleitete die Explosion.