Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begleiten Traduções, significados e sinónimos
"Begleiten" usa-se como verbo com o significado de "acompanhar", "escoltar" or "acompanhar (musicalmente)".
Propriedades essenciais de "begleiten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: begleiten
- Pretérito: begleitete
- Particípio: begleitet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "begleiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acompanhar alguém"
- Definição: "Ir junto com alguém ou algo, geralmente para fazer companhia, oferecer assistência ou servir de escolta."
- Tradução(ões): acompanhar, escoltar
- Sinónimo(s): begleiten, mitgehen, eskortieren
- Antónimo(s): allein lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Begleitung, Begleiter
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde dich zum Bahnhof begleiten.
- Die Polizei wird den Präsidenten begleiten.
- Darf ich Sie nach Hause begleiten?
2.) "Acompanhar musicalmente"
- Definição: "Tocar um instrumento musical para fornecer o suporte harmônico e rítmico a um cantor ou a outro instrumento solista."
- Tradução(ões): acompanhar (musicalmente)
- Sinónimo(s): begleiten, Akkompagnieren
- Palavra(s) relacionada(s): Begleitung, Begleitmusik
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wird den Sänger am Klavier begleiten.
- Die Band begleitet den Solisten.
- Kannst du mich auf der Gitarre begleiten?
3.) "Acontecer junto, ser concomitante"
- Definição: "Ocorrer ou existir simultaneamente com algo mais, frequentemente como uma característica associada ou consequência."
- Tradução(ões): acompanhar, ser acompanhado por, vir acompanhado de
- Sinónimo(s): begleiten, einhergehen
- Palavra(s) relacionada(s): begleitend, Begleiterscheinung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Starke Schmerzen begleiten oft diese Krankheit.
- Die Wirtschaftskrise wird von steigender Arbeitslosigkeit begleitet.
- Ein lautes Geräusch begleitete die Explosion.