Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Benennen Traductions, sens et synonymes
"Benennen" s'utilise comme verbe avec le sens de "nommer", "baptiser" or "appeler".
Propriétés essentielles de "benennen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: benennen
- Passé: benannte
- Participe: benannt
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "benennen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Nommer, baptiser"
- Définition: "Donner un nom ou un titre à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): nommer, baptiser, appeler, désigner
- Synonyme(s): nennen, bezeichnen
- Antonyme(s): anonymisieren
- Mot(s) apparenté(s): Benennung, Name
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den neuen Direktor benannt.
- Die Stadt wurde nach einem berühmten Dichter benannt.
- Wir haben den Hund benannt.
2.) "Désigner, nommer à un poste"
- Définition: "Désigner ou attribuer un poste ou un rôle."
- Traduction(s): désigner, nommer, introniser, élire
- Synonyme(s): ernennen, bestimmen
- Mot(s) apparenté(s): Ernennung, Bestimmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wurde zur Vorsitzenden benannt.
- Das Komitee hat ihn zum Sprecher benannt.
- Er wurde zum Projektleiter benannt.
3.) "Citer, mentionner"
- Définition: "Mentionner ou énumérer quelque chose spécifiquement."
- Traduction(s): citer, mentionner, énumérer, identifier
- Synonyme(s): aufzählen, erwähnen
- Mot(s) apparenté(s): Benennung, Aufzählung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die wichtigsten Punkte benannt.
- Sie hat alle Teilnehmer benannt.
- Er hat die Probleme im Bericht benannt.