Besinnlich Traductions, sens et synonymes

"Besinnlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "recueilli", "contemplatif" or "méditatif". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "besinnlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: besinnlicher
Superlatif: am besinnlichsten

Sens de "besinnlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Qui invite à la réflexion et à l'introspection"

"Besinnlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui invite à la réflexion, à la contemplation, favorisant l'introspection et la tranquillité."
Traduction(s): recueilli, contemplatif, méditatif, introspectif
Synonyme(s): nachdenklich, meditativ
Antonyme(s): hektisch, unruhig
Mot(s) apparenté(s): Besinnung, besinnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die besinnliche Musik half ihm, zur Ruhe zu kommen.La musique recueillie l'aida à trouver le calme.
In der besinnlichen Weihnachtszeit denken viele über ihr Leben nach.En cette période de Noël contemplative, beaucoup réfléchissent à leur vie.
Ein Spaziergang im Wald kann sehr besinnlich sein.Une promenade en forêt peut être très méditative.

2.) "De manière réfléchie et contemplative"

"Besinnlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière réfléchie ou contemplative, favorisant l'introspection."
Traduction(s): d'une manière recueillie, pensivement, de façon méditative
Synonyme(s): nachdenklich, meditativ
Antonyme(s): hektisch, unruhig
Mot(s) apparenté(s): Besinnung, besinnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hörte besinnlich der Musik zu.Il écoutait la musique d'une manière recueillie.
Sie sprach besinnlich über ihre Zukunft.Elle parlait de son avenir pensivement.
Er ging besinnlich durch den Park.Il se promenait dans le parc de façon méditative.

Chercher d'autres mots →