Bewähren Traductions, sens et synonymes

"Bewähren" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire ses preuves", "s'avérer" or "se révéler efficace".

Propriétés essentielles de "bewähren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bewähren
Passé: bewährte
Participe: bewährt

régulierpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bewähren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire ses preuves, s'avérer efficace"

Définition: "Démontrer son aptitude ou son efficacité dans une situation ou une tâche."
Traduction(s): faire ses preuves, s'avérer, se révéler efficace, se montrer à la hauteur
Synonyme(s): sich bewähren, bestehen
Antonyme(s): versagen
Mot(s) apparenté(s): Bewährung, bewährt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich in der neuen Position bewährt.Il a fait ses preuves dans son nouveau poste.
Das neue Medikament hat sich als wirksam bewährt.Le nouveau médicament s'est avéré efficace.
In schwierigen Zeiten hat sich ihre Freundschaft bewährt.Leur amitié a fait ses preuves dans les moments difficiles.

2.) "Faire sa période probatoire, réussir sa probation"

Définition: "Respecter une période de probation ou de liberté conditionnelle."
Traduction(s): faire sa probation, réussir sa période probatoire, respecter sa mise à l'épreuve
Synonyme(s): überstehen, durchhalten
Mot(s) apparenté(s): Bewährung, bewährungsfähig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er muss sich während der Bewährungszeit bewähren.Il doit faire ses preuves pendant sa période de probation.
Sie hat sich in der Bewährung bewährt.Elle a réussi sa période de mise à l'épreuve.
Der Verurteilte konnte sich nicht bewähren.Le condamné n'a pas pu faire ses preuves.

Chercher d'autres mots →