Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bieder Traductions, sens et synonymes
"Bieder" s'utilise comme adjectif avec le sens de "honnête", "simple" or "naïf".
Propriétés essentielles de "bieder"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
Régulier
- Comparatif: biederer
- Superlatif: am biedersten
Sens de "bieder" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Honnête et simple, parfois naïf"
- Définition: "Honnête et simple, évoquant souvent la naïveté ou un manque de sophistication."
- Traduction(s): honnête, simple, naïf, sans prétention, candide
- Synonyme(s): anständig, brav, ehrlich
- Antonyme(s): raffiniert, hinterhältig, verschlagen
- Mot(s) apparenté(s): Ehrlichkeit, Einfachheit, Naivität
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein biederer Mann, der immer die Wahrheit sagt.
- Die biedere Einrichtung des Hauses spiegelt ihren Charakter wider.
- Seine biederen Ansichten passen nicht in die moderne Welt.
2.) "Conservateur et peu imaginatif"
- Définition: "Conservateur et peu imaginatif, souvent dans un contexte négatif."
- Traduction(s): conventionnel, conformiste, terne, bourgeois, peu imaginatif
- Synonyme(s): konservativ, altmodisch, spießig
- Antonyme(s): kreativ, innovativ, unkonventionell
- Mot(s) apparenté(s): Konservatismus, Spießigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein biederer Kleidungsstil fällt in der Modewelt nicht auf.
- Die biederen Ideen des Chefs wurden schnell abgelehnt.
- Ein biederes Verhalten kann in kreativen Berufen hinderlich sein.