Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschlagen Traductions, sens et synonymes
"Verschlagen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "dévier", "détourner" or "faire dériver". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "verschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: verschlagen
- Passé: verschlug
- Participe: verschlagen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dévier du chemin"
"Verschlagen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Dévier quelque chose ou quelqu'un de son chemin ou de son cours initial."
- Traduction(s): dévier, détourner, faire dériver
- Synonyme(s): umleiten, ablenken
- Antonyme(s): beibehalten, fortsetzen
- Mot(s) apparenté(s): verlagern, verstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind hat das Boot verschlagen.
- Der Sturm hat uns vom Kurs verschlagen.
- Der Fluss hat seinen Lauf verschlagen.
2.) "Rusé, retors"
"Verschlagen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Décrire quelqu'un de rusé ou de trompeur dans ses actions."
- Traduction(s): rusé, retors, sournois, astucieux, malin
- Synonyme(s): listig, gerissen
- Antonyme(s): ehrlich, aufrichtig
- Mot(s) apparenté(s): hinterhältig, verschmitzt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein verschlagener Geschäftsmann.
- Mit einem verschlagenen Lächeln verließ er den Raum.
- Sie hat einen verschlagenen Plan entwickelt.
3.) "Enfoncer, clouer"
"Verschlagen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Frapper ou enfoncer quelque chose avec force, comme une porte."
- Traduction(s): enfoncer, clouer, battre, défoncer
- Synonyme(s): zuschlagen, zuschmettern
- Antonyme(s): öffnen, aufmachen
- Mot(s) apparenté(s): zunageln, zuschlagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Tür mit Wucht verschlagen.
- Sie hat das Fenster verschlagen.
- Er hat den Nagel fest verschlagen.