Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Verschlagen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "desviar", "afastar do rumo" or "fazer derivar". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "verschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: verschlagen
- Pretérito: verschlug
- Particípio: verschlagen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desviar do curso"
"Verschlagen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Desviar algo ou alguém do seu caminho ou curso original."
- Tradução(ões): desviar, afastar do rumo, fazer derivar
- Sinónimo(s): umleiten, ablenken
- Antónimo(s): beibehalten, fortsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): verlagern, verstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wind hat das Boot verschlagen.
- Der Sturm hat uns vom Kurs verschlagen.
- Der Fluss hat seinen Lauf verschlagen.
2.) "Astuto, manhoso"
"Verschlagen", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Descrever alguém astuto ou enganoso nas suas ações."
- Tradução(ões): astuto, manhoso, dissimulado, matreiro
- Sinónimo(s): listig, gerissen
- Antónimo(s): ehrlich, aufrichtig
- Palavra(s) relacionada(s): hinterhältig, verschmitzt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist ein verschlagener Geschäftsmann.
- Mit einem verschlagenen Lächeln verließ er den Raum.
- Sie hat einen verschlagenen Plan entwickelt.
3.) "Bater com força, cravar"
"Verschlagen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Bater ou cravar algo com força, como uma porta."
- Tradução(ões): bater com força, cravar, trancar a golpes, fechar violentamente
- Sinónimo(s): zuschlagen, zuschmettern
- Antónimo(s): öffnen, aufmachen
- Palavra(s) relacionada(s): zunageln, zuschlagen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Tür mit Wucht verschlagen.
- Sie hat das Fenster verschlagen.
- Er hat den Nagel fest verschlagen.