Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bieder Traduzioni, significati e sinonimi
"Bieder" si usa come aggettivo con il significato di "onesto", "semplice" o "ingenuo".
Proprietà essenziali di "bieder"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
Regolare
- Comparativo: biederer
- Superlativo: am biedersten
Significati di "bieder" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Onesto e semplice, a volte ingenuo"
- Definizione: "Onesto e semplice, spesso con una connotazione di ingenuità o mancanza di sofisticazione."
- Traduzione(i): onesto, semplice, ingenuo, modesto, probo
- Sinonimo(i): anständig, brav, ehrlich
- Antonimo(i): raffiniert, hinterhältig, verschlagen
- Parola(e) correlata(e): Ehrlichkeit, Einfachheit, Naivität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist ein biederer Mann, der immer die Wahrheit sagt.
- Die biedere Einrichtung des Hauses spiegelt ihren Charakter wider.
- Seine biederen Ansichten passen nicht in die moderne Welt.
2.) "Conservatore e poco immaginativo"
- Definizione: "Conservatore e poco immaginativo, spesso in un contesto negativo."
- Traduzione(i): conservatore, conformista, banale, poco immaginativo, grettamente borghese
- Sinonimo(i): konservativ, altmodisch, spießig
- Antonimo(i): kreativ, innovativ, unkonventionell
- Parola(e) correlata(e): Konservatismus, Spießigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein biederer Kleidungsstil fällt in der Modewelt nicht auf.
- Die biederen Ideen des Chefs wurden schnell abgelehnt.
- Ein biederes Verhalten kann in kreativen Berufen hinderlich sein.