Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bummeln Traductions, sens et synonymes
"Bummeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "flâner", "se balader" or "musarder".
Propriétés essentielles de "bummeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bummeln
- Passé: bummelte
- Participe: gebummelt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bummeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Marcher lentement pour le plaisir"
- Définition: "Marcher sans hâte, généralement par plaisir ou pour se détendre."
- Traduction(s): flâner, se balader, musarder
- Synonyme(s): schlendern, spazieren
- Antonyme(s): eilen, hasten
- Mot(s) apparenté(s): Spaziergang, Flanieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben den ganzen Nachmittag in der Stadt gebummelt.
- Am Sonntag bummeln wir oft durch den Park.
- Ich liebe es, durch die Altstadt zu bummeln.
2.) "Traîner, être lent au travail"
- Définition: "Ne pas respecter le temps imparti, notamment au travail."
- Traduction(s): traîner, lambiner, tirer au flanc
- Synonyme(s): trödeln, faulenzen
- Antonyme(s): arbeiten, sich beeilen
- Mot(s) apparenté(s): Verzögerung, Faulheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bummelt immer bei der Arbeit.
- Wenn du weiter bummelst, wirst du den Termin verpassen.
- Sie bummeln oft und kommen zu spät.