Bummeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Bummeln" si usa come verbo con il significato di "gironzolare", "passeggiare" or "bighellonare".

Proprietà essenziali di "bummeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bummeln
Passato: bummelte
Participio: gebummelt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bummeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Camminare lentamente per piacere"

Definizione: "Camminare senza fretta, generalmente per piacere o relax."
Traduzione(i): gironzolare, passeggiare, bighellonare, camminare tranquillamente
Sinonimo(i): schlendern, spazieren
Antonimo(i): eilen, hasten
Parola(e) correlata(e): Spaziergang, Flanieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir haben den ganzen Nachmittag in der Stadt gebummelt.Abbiamo gironzolato per la città tutto il pomeriggio.
Am Sonntag bummeln wir oft durch den Park.La domenica spesso passeggiamo nel parco.
Ich liebe es, durch die Altstadt zu bummeln.Adoro gironzolare per il centro storico.

2.) "Lavorare o agire con lentezza eccessiva"

Definizione: "Non rispettare i tempi previsti, specialmente al lavoro."
Traduzione(i): perdere tempo, oziare, indugiare, essere lento
Sinonimo(i): trödeln, faulenzen
Antonimo(i): arbeiten, sich beeilen
Parola(e) correlata(e): Verzögerung, Faulheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er bummelt immer bei der Arbeit.Perde sempre tempo al lavoro.
Wenn du weiter bummelst, wirst du den Termin verpassen.Se continui a oziare, perderai la scadenza.
Sie bummeln oft und kommen zu spät.Spesso perdono tempo e arrivano in ritardo.

Cerca altre parole →