Einschließlich Traductions, sens et synonymes

"Einschließlich" s'utilise principalement comme préposition au sens de "y compris", "inclus" or "comprenant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "einschließlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Préposition

Cas régis: génitif
Fonctions: de manière

Sens de "einschließlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Y compris, inclus"

"Einschließlich", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Y compris, comprenant ou englobant quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): y compris, inclus, comprenant, avec
Synonyme(s): inklusive, inbegriffen, mit Einschluss von
Antonyme(s): ausschließend
Mot(s) apparenté(s): einschließen, einbeziehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Preis beträgt 100 Euro einschließlich Mehrwertsteuer.Le prix est de 100 euros, TVA incluse.
Alle Mitarbeiter, einschließlich der Praktikanten, sind zur Feier eingeladen.Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités à la fête.
Die Ausstellung ist täglich geöffnet, einschließlich Feiertage.L'exposition est ouverte tous les jours, y compris les jours fériés.

2.) "De manière inclusive"

"Einschließlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière inclusive, englobant tout ce qui est mentionné."
Traduction(s): inclusivement, de manière inclusive, y compris
Synonyme(s): Inbegriffen, Mitgerechnet
Antonyme(s): Ausschließend
Mot(s) apparenté(s): Eingeschlossen, Miteinbezogen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Preise gelten einschließlich für alle Sondermodelle.Les prix s'appliquent également, y compris pour tous les modèles spéciaux.
Der Vertrag gilt einschließlich bis zum Ende des Jahres.Le contrat est valable jusqu'à la fin de l'année inclusivement.
Die Versicherung deckt einschließlich auch Naturkatastrophen ab.L'assurance couvre également les catastrophes naturelles.

Chercher d'autres mots →