Erneut Traductions, sens et synonymes

"Erneut" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "à nouveau", "de nouveau" or "encore une fois". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "erneut"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "erneut" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "À nouveau, de nouveau"

"Erneut", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "À nouveau, encore une fois, une fois de plus."
Traduction(s): à nouveau, de nouveau, encore une fois
Synonyme(s): wieder, abermals, nochmals, neuerlich
Mot(s) apparenté(s): wiederholt, wiederum

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen den Versuch erneut durchführen.Nous devons réaliser l'essai à nouveau.
Sie hat erneut den gleichen Fehler gemacht.Elle a fait la même erreur à nouveau.
Das Team wird erneut an dem Wettbewerb teilnehmen.L'équipe participera de nouveau au concours.

2.) "Nouveau, répété"

"Erneut", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se répète ou se produit à nouveau."
Traduction(s): nouveau, répété, renouvelé
Synonyme(s): wiederholte, neuerliche
Mot(s) apparenté(s): wiederkehrend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ein erneuter Versuch könnte erfolgreich sein.Une nouvelle tentative pourrait réussir.
Die erneute Prüfung ergab keine Fehler.Le nouvel examen n'a révélé aucune erreur.
Es gab eine erneute Warnung vor starkem Regen.Il y a eu un nouvel avertissement de fortes pluies.

Chercher d'autres mots →