Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wieder Traductions, sens et synonymes
"Wieder" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "de nouveau", "encore" or "à nouveau". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "wieder"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "wieder" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "De nouveau, encore"
"Wieder", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De nouveau, encore une fois, à nouveau."
- Traduction(s): de nouveau, encore, à nouveau, une fois de plus
- Synonyme(s): Erneut, nochmals, abermals
- Antonyme(s): Nie
- Mot(s) apparenté(s): Wiederum, Wiederholt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss wieder zur Arbeit gehen.
- Kannst du das bitte wieder sagen?
- Sie hat wieder dasselbe Kleid angezogen.
2.) "Rétablissement d'un état antérieur"
"Wieder", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Indique la répétition ou le rétablissement d'un état antérieur."
- Traduction(s): à nouveau, de retour, rétabli
- Synonyme(s): Zurück, Erneut
- Mot(s) apparenté(s): Wiederherstellen, Wiedererlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kranke ist wieder gesund.
- Alles ist wieder in Ordnung.
- Sie sind wieder zusammen.
3.) "Préfixe verbal indiquant la répétition"
"Wieder", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé en combinaison avec des verbes pour former de nouveaux verbes indiquant une répétition."
- Traduction(s): re- (préfixe)
- Synonyme(s): erneut, erneut, zurück
- Mot(s) apparenté(s): wiederholen, wiedersehen, wiederkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss den Text wiederlesen.
- Wann wiederholen wir das Experiment?
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.