Wieder Traduzioni, significati e sinonimi
"Wieder" si usa principalmente come avverbio nel senso di "di nuovo", "ancora" o "nuovamente". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "wieder"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "wieder" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di nuovo"
"Wieder", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Di nuovo, ancora, nuovamente."
- Traduzione(i): di nuovo, ancora, nuovamente, un'altra volta
- Sinonimo(i): Erneut, nochmals, abermals
- Antonimo(i): Nie
- Parola(e) correlata(e): Wiederum, Wiederholt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss wieder zur Arbeit gehen.
- Kannst du das bitte wieder sagen?
- Sie hat wieder dasselbe Kleid angezogen.
2.) "Ripristino"
"Wieder", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica la ripetizione o il ripristino di uno stato precedente."
- Traduzione(i): di nuovo, nuovamente, di ritorno, ri-
- Sinonimo(i): Zurück, Erneut
- Parola(e) correlata(e): Wiederherstellen, Wiedererlangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kranke ist wieder gesund.
- Alles ist wieder in Ordnung.
- Sie sind wieder zusammen.
3.) "Prefisso verbale"
"Wieder", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato in combinazione con verbi per formare nuovi verbi che indicano ripetizione."
- Traduzione(i): ri-, di nuovo
- Sinonimo(i): erneut, erneut, zurück
- Parola(e) correlata(e): wiederholen, wiedersehen, wiederkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss den Text wiederlesen.
- Wann wiederholen wir das Experiment?
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano