Erobern Traductions, sens et synonymes

"Erobern" s'utilise comme verbe avec le sens de "conquérir", "s'emparer de" or "envahir".

Propriétés essentielles de "erobern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erobern
Passé: eroberte
Participe: erobert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erobern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Conquérir, s'emparer de"

Définition: "Conquérir un territoire ou un lieu par la force ou la stratégie."
Traduction(s): conquérir, s'emparer de, envahir
Synonyme(s): einnehmen, besiegen
Antonyme(s): verlieren, aufgeben
Mot(s) apparenté(s): Eroberung, Eroberer

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Armee konnte die Stadt erobern.L'armée parvint à conquérir la ville.
Er wollte die Welt erobern.Il voulait conquérir le monde.
Sie haben das Schloss erobern.Ils ont conquis le château.

2.) "Gagner l'affection de quelqu'un"

Définition: "Gagner l'affection ou l'intérêt de quelqu'un."
Traduction(s): conquérir, gagner, séduire, captiver
Synonyme(s): gewinnen, bezaubern
Antonyme(s): verlieren, abstoßen
Mot(s) apparenté(s): Eroberung, Eroberer

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte ihr Herz erobern.Il a pu conquérir son cœur.
Sie hat die Aufmerksamkeit des Publikums erobert.Elle a conquis l'attention du public.
Er hat ihre Zuneigung erobert.Il a gagné son affection.

Chercher d'autres mots →