Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Feiern Traductions, sens et synonymes
"Feiern" s'utilise comme verbe avec le sens de "célébrer", "fêter" or "faire la fête".
Propriétés essentielles de "feiern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: feiern
- Passé: feierte
- Participe: gefeiert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "feiern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Célébrer, faire la fête"
- Définition: "Célébrer ou participer à une fête ou un événement spécial."
- Traduction(s): célébrer, fêter, faire la fête
- Synonyme(s): zelebrieren, begehen, festlich begehen
- Antonyme(s): trauern
- Mot(s) apparenté(s): Party machen, Fest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir feiern heute Abend meinen Geburtstag.
- Die Studenten feiern ihren Abschluss mit einer großen Party.
- Jedes Jahr feiern wir Weihnachten bei meinen Eltern.
2.) "Honorer, commémorer"
- Définition: "Honorer ou commémorer quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): honorer, commémorer, célébrer (en hommage)
- Synonyme(s): ehren, würdigen, gedenken
- Antonyme(s): ignorieren, verachten
- Mot(s) apparenté(s): Gedenktag, Ehrung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir feiern heute den Gründer unserer Firma.
- Die Stadt feiert den 500. Jahrestag ihrer Gründung.
- Am Sonntag feiern wir unsere Helden des Alltags.
3.) "Fêter avec enthousiasme"
- Définition: "Profiter d'un moment ou d'une situation de manière enthousiaste."
- Traduction(s): fêter, célébrer avec joie, jubiler
- Synonyme(s): genießen, sich freuen
- Antonyme(s): missfallen
- Mot(s) apparenté(s): Freude, Genuss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Fans feiern den Sieg ihrer Mannschaft.
- Lass uns das Leben feiern und jeden Moment genießen.
- Nach der bestandenen Prüfung feierten sie die ganze Nacht.