Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begehen Traductions, sens et synonymes
"Begehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "commettre", "perpétrer" or "célébrer".
Propriétés essentielles de "begehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: begehen
- Passé: beging
- Participe: begangen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "begehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Commettre (un acte, un crime)"
- Définition: "Commettre ou accomplir une action, en particulier un crime ou une faute."
- Traduction(s): commettre, perpétrer
- Synonyme(s): Verüben, Ausführen, Vollbringen
- Antonyme(s): Unterlassen
- Mot(s) apparenté(s): Verüben, Durchführen, Ausführen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat einen schweren Fehler begangen.
- Die Täter haben gestern Nacht einen Einbruch begangen.
- Sie beging den Fehler, zu früh aufzugeben.
2.) "Célébrer (un anniversaire, un événement)"
- Définition: "Célébrer ou commémorer une date ou un événement spécial."
- Traduction(s): célébrer, fêter, commémorer
- Synonyme(s): feiern, zelebrieren
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): feiern, gedenken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir begehen heute unseren 10. Hochzeitstag.
- Die Stadt wird morgen ihr 500-jähriges Jubiläum begehen.
- Sie begingen den Geburtstag mit einer großen Party.
3.) "Parcourir (un chemin, un terrain)"
- Définition: "Parcourir ou se déplacer dans un lieu à pied."
- Traduction(s): parcourir, arpenter, sillonner
- Synonyme(s): Ablaufen, Abschreiten
- Mot(s) apparenté(s): Durchschreiten, Durchwandern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wächter begeht jede Nacht das Gelände.
- Wir haben den gesamten Wanderweg begangen.
- Sie begingen vorsichtig den schmalen Pfad.