Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Figur Traductions, sens et synonymes
"Figur" s'utilise comme nom avec le sens de "silhouette", "forme" or "ligne".
Propriétés essentielles de "Figur"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Figur
- Pluriel: die Figuren
Sens de "Figur" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Silhouette, forme du corps"
- Définition: "Forme extérieure d'un corps matériel, en particulier celle d'une personne."
- Traduction(s): silhouette, forme, ligne, stature, tournure
- Synonyme(s): Gestalt, Form, Körper
- Antonyme(s): Innen, Kern
- Mot(s) apparenté(s): Silhouette, Umriss, Kontur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat eine schlanke Figur.
- Die Figur des Mannes war im Nebel kaum zu erkennen.
- Er zeichnete die Figur einer Frau auf das Papier.
2.) "Personnage d'une œuvre"
- Définition: "Personnage ou représentation d'une personne dans une œuvre littéraire, artistique ou de fiction."
- Traduction(s): personnage, figure
- Synonyme(s): Charakter, Rolle, Persönlichkeit
- Mot(s) apparenté(s): Protagonist, Held, Darsteller
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Hauptfigur des Romans ist ein junger Detektiv.
- Shakespeare schuf viele unvergessliche Figuren.
- Die Figuren in diesem Film sind sehr gut entwickelt.
3.) "Pièce de jeu"
- Définition: "Pièce ou élément dans un jeu, comme aux échecs."
- Traduction(s): pièce, figurine, pion
- Synonyme(s): Spielfigur, Spielstein
- Mot(s) apparenté(s): Schachfigur, Dame, Bauer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verlor seine Dame, eine wichtige Figur im Schach.
- Welche Figur möchtest du im Brettspiel sein?
- Die Figur auf dem Tisch ist sehr schön.
4.) "Figure géométrique"
- Définition: "Forme géométrique ou représentation visuelle en mathématiques."
- Traduction(s): figure, forme
- Synonyme(s): Form, Diagramm, Zeichnung
- Mot(s) apparenté(s): Kreis, Dreieck, Quadrat
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Zeichne eine geometrische Figur auf das Papier.
- Die Figur im Mathematikbuch zeigt einen Kreis.
- Wir lernen heute verschiedene Figuren in der Geometrie.