Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Figur Traduzioni, significati e sinonimi
"Figur" si usa come sostantivo con il significato di "figura", "forma" or "corporatura".
Proprietà essenziali di "Figur"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Figur
- Plurale: die Figuren
Significati di "Figur" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspetto fisico, forma del corpo"
- Definizione: "Forma esteriore di un corpo materiale, in particolare di una persona."
- Traduzione(i): figura, forma, corporatura, aspetto fisico, sagoma
- Sinonimo(i): Gestalt, Form, Körper
- Antonimo(i): Innen, Kern
- Parola(e) correlata(e): Silhouette, Umriss, Kontur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat eine schlanke Figur.
- Die Figur des Mannes war im Nebel kaum zu erkennen.
- Er zeichnete die Figur einer Frau auf das Papier.
2.) "Personaggio in una storia o opera"
- Definizione: "Personaggio o rappresentazione di una persona in un'opera letteraria, artistica o di finzione."
- Traduzione(i): personaggio, figura, carattere
- Sinonimo(i): Charakter, Rolle, Persönlichkeit
- Parola(e) correlata(e): Protagonist, Held, Darsteller
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Hauptfigur des Romans ist ein junger Detektiv.
- Shakespeare schuf viele unvergessliche Figuren.
- Die Figuren in diesem Film sind sehr gut entwickelt.
3.) "Pezzo da gioco (es. scacchi)"
- Definizione: "Pezzo o elemento in un gioco, come negli scacchi."
- Traduzione(i): pezzo, figura, pedina
- Sinonimo(i): Spielfigur, Spielstein
- Parola(e) correlata(e): Schachfigur, Dame, Bauer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er verlor seine Dame, eine wichtige Figur im Schach.
- Welche Figur möchtest du im Brettspiel sein?
- Die Figur auf dem Tisch ist sehr schön.
4.) "Forma geometrica"
- Definizione: "Forma geometrica o rappresentazione visiva in matematica."
- Traduzione(i): figura, forma, disegno geometrico
- Sinonimo(i): Form, Diagramm, Zeichnung
- Parola(e) correlata(e): Kreis, Dreieck, Quadrat
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Zeichne eine geometrische Figur auf das Papier.
- Die Figur im Mathematikbuch zeigt einen Kreis.
- Wir lernen heute verschiedene Figuren in der Geometrie.