Fraktion Traductions, sens et synonymes

"Fraktion" s'utilise comme nom avec le sens de "groupe parlementaire", "fraction" or "partie".

Propriétés essentielles de "Fraktion"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Groupe de membres d'un parlement ou d'une assemblée législative appartenant au même parti politique."
Traduction(s): groupe parlementaire, fraction
Synonyme(s): Parlamentsfraktion, Parteigruppe
Mot(s) apparenté(s): Bundestagsfraktion, Landtagsfraktion

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Fraktion der Grünen stimmte geschlossen gegen den Gesetzentwurf.Le groupe parlementaire des Verts a voté à l'unanimité contre le projet de loi.
Der Vorsitzende der CDU-Fraktion hielt eine Rede im Bundestag.Le président du groupe parlementaire de la CDU a prononcé un discours au Bundestag.
Die Fraktion beschloss, sich bei der Abstimmung zu enthalten.Le groupe parlementaire a décidé de s'abstenir lors du vote.

Définition: "Partie ou portion d'un tout, notamment dans des contextes scientifiques ou mathématiques."
Traduction(s): fraction, partie, portion, tranche
Synonyme(s): Teil, Anteil, Bruchteil
Mot(s) apparenté(s): Bruchzahl, Teilmenge

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Eine Fraktion der Probe wurde für weitere Analysen verwendet.Une fraction de l'échantillon a été utilisée pour des analyses supplémentaires.
Die Fraktion der Wähler, die sich für den Kandidaten entschieden, war überraschend groß.La fraction des électeurs ayant choisi le candidat était étonnamment grande.
Bei der Destillation werden verschiedene Fraktionen des Rohöls gewonnen.Lors de la distillation, différentes fractions du pétrole brut sont obtenues.

Définition: "Groupe ou faction au sein d'une organisation plus large, souvent avec des opinions ou des intérêts divergents."
Traduction(s): faction, tendance, courant, groupe
Synonyme(s): Gruppierung, Flügel
Mot(s) apparenté(s): Splittergruppe, Interessengruppe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Innerhalb der Partei bildete sich eine radikale Fraktion.Une faction radicale s'est formée au sein du parti.
Die verschiedenen Fraktionen der Bewegung konnten sich nicht auf eine gemeinsame Strategie einigen.Les différentes factions du mouvement n'ont pas pu s'accorder sur une stratégie commune.
Eine kleine Fraktion der Gewerkschaft forderte einen härteren Kurs in den Verhandlungen.Une petite faction du syndicat a exigé une ligne plus dure dans les négociations.