Fraktion Traduções, significados e sinónimos

"Fraktion" usa-se como substantivo com o significado de "bancada", "fração parlamentar" or "grupo parlamentar".

Propriedades essenciais de "Fraktion"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Grupo de membros de um parlamento ou assembleia legislativa que pertencem ao mesmo partido político."
Tradução(ões): bancada, fração parlamentar, grupo parlamentar
Sinónimo(s): Parlamentsfraktion, Parteigruppe
Palavra(s) relacionada(s): Bundestagsfraktion, Landtagsfraktion

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Fraktion der Grünen stimmte geschlossen gegen den Gesetzentwurf.A bancada dos Verdes votou unanimemente contra o projeto de lei.
Der Vorsitzende der CDU-Fraktion hielt eine Rede im Bundestag.O presidente da bancada da CDU fez um discurso no Bundestag.
Die Fraktion beschloss, sich bei der Abstimmung zu enthalten.A bancada decidiu se abster na votação.

Definição: "Parte ou porção de um todo, especialmente em contextos científicos ou matemáticos."
Tradução(ões): fração, parte, porção, segmento, parcela
Sinónimo(s): Teil, Anteil, Bruchteil
Palavra(s) relacionada(s): Bruchzahl, Teilmenge

📝 Alguns exemplos de uso:

Eine Fraktion der Probe wurde für weitere Analysen verwendet.Uma fração da amostra foi usada para análises adicionais.
Die Fraktion der Wähler, die sich für den Kandidaten entschieden, war überraschend groß.A fração de eleitores que escolheu o candidato foi surpreendentemente grande.
Bei der Destillation werden verschiedene Fraktionen des Rohöls gewonnen.Na destilação, várias frações do petróleo bruto são obtidas.

Definição: "Grupo ou facção dentro de uma organização maior, frequentemente com opiniões ou interesses divergentes."
Tradução(ões): facção, grupo, ala, corrente, dissidência
Sinónimo(s): Gruppierung, Flügel
Palavra(s) relacionada(s): Splittergruppe, Interessengruppe

📝 Alguns exemplos de uso:

Innerhalb der Partei bildete sich eine radikale Fraktion.Dentro do partido, formou-se uma facção radical.
Die verschiedenen Fraktionen der Bewegung konnten sich nicht auf eine gemeinsame Strategie einigen.As várias facções do movimento não conseguiram concordar com uma estratégia comum.
Eine kleine Fraktion der Gewerkschaft forderte einen härteren Kurs in den Verhandlungen.Uma pequena facção do sindicato exigiu uma postura mais dura nas negociações.