Freiwillig Traductions, sens et synonymes

"Freiwillig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "volontaire", "bénévole" or "de son plein gré". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "freiwillig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "freiwillig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Volontaire, bénévole"

"Freiwillig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est fait ou offert volontairement, sans obligation ni pression extérieure."
Traduction(s): volontaire, bénévole, de son plein gré
Synonyme(s): Ehrenamtlich, Unentgeltlich, Unaufgefordert
Antonyme(s): Gezwungen, Unfreiwillig
Mot(s) apparenté(s): Freiwilligkeit, Freiwilligendienst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich freiwillig für das Projekt gemeldet.Il s'est porté volontaire pour le projet.
Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.La participation à l'enquête est volontaire.
Sie leistete freiwillige Arbeit in einem Tierheim.Elle a fait du travail bénévole dans un refuge pour animaux.

2.) "De façon volontaire"

"Freiwillig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière volontaire, de son propre gré, sans contrainte."
Traduction(s): volontairement, bénévolement, de plein gré
Synonyme(s): aus freien Stücken, ungezwungen
Antonyme(s): gezwungen
Mot(s) apparenté(s): freiwillig melden, Freiwilligkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet.Il s'est porté volontaire pour la tâche.
Sie hat freiwillig auf ihren Urlaub verzichtet.Elle a renoncé à ses vacances de son plein gré.
Die Studenten halfen freiwillig bei der Organisation des Events.Les étudiants ont aidé bénévolement à l'organisation de l'événement.

Chercher d'autres mots →