Freiwillig Traduzioni, significati e sinonimi

"Freiwillig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "volontario", "spontaneo" o "di propria iniziativa". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "freiwillig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "freiwillig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Volontario"

"Freiwillig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che si fa o si offre volontariamente, senza obbligo o pressione esterna."
Traduzione(i): volontario, spontaneo, di propria iniziativa
Sinonimo(i): Ehrenamtlich, Unentgeltlich, Unaufgefordert
Antonimo(i): Gezwungen, Unfreiwillig
Parola(e) correlata(e): Freiwilligkeit, Freiwilligendienst

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sich freiwillig für das Projekt gemeldet.Si è offerto volontariamente per il progetto.
Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.La partecipazione al sondaggio è volontaria.
Sie leistete freiwillige Arbeit in einem Tierheim.Ha svolto lavoro volontario in un rifugio per animali.

2.) "Volontariamente"

"Freiwillig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo volontario, di propria volontà, senza costrizione."
Traduzione(i): volontariamente, spontaneamente, di propria spontanea volontà
Sinonimo(i): aus freien Stücken, ungezwungen
Antonimo(i): gezwungen
Parola(e) correlata(e): freiwillig melden, Freiwilligkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet.Si è offerto volontariamente per il compito.
Sie hat freiwillig auf ihren Urlaub verzichtet.Ha rinunciato volontariamente alle sue ferie.
Die Studenten halfen freiwillig bei der Organisation des Events.Gli studenti hanno aiutato volontariamente nell'organizzazione dell'evento.

Cerca altre parole →