Freiwillige Traductions, sens et synonymes

"Freiwillige" s'utilise principalement comme nom au sens de "volontaire", "bénévole" or "facultatif". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "Freiwillige"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Nom

Genre: masculin, féminin
Singulier: der, die Freiwilliger
Pluriel: die Freiwillige

Sens de "Freiwillige" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Personne agissant volontairement"

"Freiwillige", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Personne qui accomplit une action par choix personnel, sans obligation."
Traduction(s): volontaire, bénévole
Synonyme(s): Ehrenamtlicher, Ehrenamtliche
Antonyme(s): Pflichtiger, Pflichtige
Mot(s) apparenté(s): Freiwilligkeit, freiwillig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Freiwillige half bei der Essensausgabe.Le volontaire a aidé à la distribution des repas.
Viele Freiwillige meldeten sich für den Einsatz.De nombreux bénévoles se sont portés volontaires pour la mission.
Ein Freiwilliger spendete seine Zeit für das Projekt.Un volontaire a donné de son temps pour le projet.

2.) "Fait volontairement"

"Freiwillige", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Réalisé par choix personnel, sans obligation extérieure."
Traduction(s): volontaire, bénévole, facultatif
Synonyme(s): ehrenamtlich
Antonyme(s): verpflichtet
Mot(s) apparenté(s): Freiwilligkeit, Freiwilliger

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.La participation à l'enquête est facultative.
Er leistete freiwillige Arbeit im Altersheim.Il a effectué un travail bénévole dans la maison de retraite.
Die Spende war freiwillig und nicht erzwungen.Le don était volontaire et non imposé.

Chercher d'autres mots →