Freiwillige Traduzioni, significati e sinonimi

"Freiwillige" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "volontario", "volontaria" o "spontaneo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Freiwillige"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile, femminile
Singolare: der, die Freiwilliger
Plurale: die Freiwillige

Significati di "Freiwillige" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Volontario (persona)"

"Freiwillige", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Persona che compie un'azione per scelta propria, senza obbligo."
Traduzione(i): volontario, volontaria
Sinonimo(i): Ehrenamtlicher, Ehrenamtliche
Antonimo(i): Pflichtiger, Pflichtige
Parola(e) correlata(e): Freiwilligkeit, freiwillig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Freiwillige half bei der Essensausgabe.Il volontario ha aiutato nella distribuzione del cibo.
Viele Freiwillige meldeten sich für den Einsatz.Molti volontari si sono offerti per l'intervento.
Ein Freiwilliger spendete seine Zeit für das Projekt.Un volontario ha donato il suo tempo per il progetto.

2.) "Di propria volontà, non obbligatorio"

"Freiwillige", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Realizzato per scelta propria, senza obbligo esterno."
Traduzione(i): volontario, spontaneo, facoltativo
Sinonimo(i): ehrenamtlich
Antonimo(i): verpflichtet
Parola(e) correlata(e): Freiwilligkeit, Freiwilliger

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.La partecipazione al sondaggio è volontaria.
Er leistete freiwillige Arbeit im Altersheim.Ha svolto lavoro volontario nella casa di riposo.
Die Spende war freiwillig und nicht erzwungen.La donazione era volontaria e non forzata.

Cerca altre parole →