Grillen Traductions, sens et synonymes

"Grillen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire un barbecue", "griller" or "faire griller".

Propriétés essentielles de "grillen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: grillen
Passé: grillte
Participe: gegrillt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "grillen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire un barbecue"

Définition: "Cuire des aliments en plein air sur un gril."
Traduction(s): faire un barbecue, griller, faire griller
Synonyme(s): braten, rösten
Mot(s) apparenté(s): Grill, Grillparty

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir werden heute Abend grillen.Nous allons faire un barbecue ce soir.
Im Sommer grillen wir oft im Garten.En été, nous faisons souvent des barbecues dans le jardin.
Er liebt es, Fleisch auf dem Balkon zu grillen.Il adore faire griller de la viande sur le balcon.

2.) "Interroger intensément"

Définition: "Interroger quelqu'un intensément, souvent de manière inconfortable ou pressante."
Traduction(s): cuisiner, interroger de façon serrée, soumettre à un interrogatoire serré, passer sur le gril
Synonyme(s): befragen, ausfragen
Mot(s) apparenté(s): Verhör, Befragung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Reporter begann, den Politiker zu grillen.Le journaliste a commencé à cuisiner le politicien.
Sie grillten ihn mit Fragen über seine Vergangenheit.Ils l'ont soumis à un feu roulant de questions sur son passé.
Er fühlte sich unwohl, als sie ihn zu grillen begannen.Il s'est senti mal à l'aise quand ils ont commencé à le passer sur le gril.

Chercher d'autres mots →